半天都没有点着，半晌后，他才妥协般的开口：“好吧……我再重申一下，这只是我听到的传闻，我不能保证这一定是事实……我听说德雷福斯一家已经逃去了西班牙。”
“你听说那一家人已经逃走了？”
先生……”
……
楼上的阁楼房间里，艾斯黛拉正将贴在墙上，努力想要听清楼下的谈话内容。她隐隐约约的捕捉到一些英语词汇，又听不太清，只是大概听到一些询问德雷福斯家几口人、哪些名字、分别几岁的问题；
她的心提到了嗓子眼儿，一边担心父亲会露出破绽以招徕麻烦，又一边担心苏珊娜姐妹的安危。
在河边碰到过那些德国人之后，艾斯黛拉就拼尽全力的快速跑回家、想要通风报信，但可惜的是，她晚来了一步；等她到家时，那个德国人已经站在了她家的房子里。
对于那个笑容满面的家伙，艾斯黛拉有一种说不出来的畏惧，尽管他看起来如此彬彬有礼，但一想到他身上的纳粹军服与党卫队徽章，她就觉得不寒而栗。
而且他的目光也让她感到不安。
艾斯黛拉从来没有面对过那样的目光，像是夜行的猫头鹰在瞄准猎物，像是过路人在打量在橱窗里某件有意思的小玩意儿……总而言之，她觉得被这样看着一点儿也不舒服。
——上帝保佑这家伙快点儿走吧！
她在内心里祈祷，而楼下的人也仿佛心有灵犀般的响起了道别的话语。
就在艾斯黛拉准备松一口气时，却听到德国人又说：“不过在我走之前，不知是否能向你再讨要一杯鲜美的牛奶。”
“当然可以……少将先生。”
“……”
在这倒牛奶的空隙里，兰达像是随口攀谈般抛出了一个问题：“您知道我的绰号吗？拉帕蒂先生。”
“知道……他们叫你犹太人猎人。”
“是的！”
兰达“谦虚”的微笑，并哭笑不得的说：“我理解，每当人们听到这个外号时，都会觉得这很可怕……比如海德里希很讨厌布拉格的那些‘好百姓们’给他取得绰号……我实在不明白他为什么会讨厌‘刽子手’这个称呼，毕竟在我看来，这是他竭尽所能后所赢得的徽章……”
“但我和他不一样。我很喜欢我的这个绰号，因为我当之无愧。”
此时他已经完全不再掩饰自己的得意与自豪；
兰达一边从衣服里掏出烟斗，一边继续侃侃而谈，“我之所以能成为一个高效的犹太人猎人，是因为我有一点与大多数的德国人不同……我可以像犹太人一样思考，而他们只会像德国人一样思考。”
他向拉帕蒂借了柴火，点燃了烟斗，像是家常闲聊一样抽着烟，缓缓道：“如果有人要说德国人与猛兽之间有什么共性，我觉得那会是鹰的狡黠和捕猎本能；但如果是犹太人和动物之间的共性，那么一定是老鼠的奸诈和躲藏本领……”
烟斗里的烟草燃尽，拉帕蒂靠在椅背里陷入了沉默。
“想象一下，如果现在有一只老鼠从你家门口窜进来，你会对他做些什么呢？”
“……赶出去或者踩死。”
拉帕蒂吸着空荡荡的烟斗，皱眉回答。
“那么是什么原因让你这么做呢？”
“……因为它们会啃坏粮食、家具，还会传播疾病。”
闻此，兰达挑眉，笑容多了一丝戏谑与玩味，“可如果我告诉你，老鼠传播的任何一种疾病，松鼠也同样可以传播，这种说法你接受吗？”
“……接受。”
“那么我猜你对松鼠就不会有对老鼠那样的恶意……它们都啮齿动物，不是吗？甚至除了尾巴之外，它们看起来还挺像的，不是吗？”
“……你的想法很有趣，少将先生。”
“可无论这个想法多么有趣，它还是无法改变你的感受，一丁点儿都不会！”
“……”
拉帕蒂握着那只只剩灰烬的烟斗、靠在椅子里发呆，于是兰达就转移了一个“轻松”的话题，开玩笑的问：“如果现在有一只老鼠窜进来，你还会用你家鲜美的牛奶招待他们吗？”
“……我想应该不会。”
“我猜也是。”
兰达了然一笑，“你不喜欢它们，拉帕蒂先生。你根本不知道你为什么讨厌它们，只知道它们令你作呕。”
“……”
“如果鹰要对一处怀疑藏有老鼠的房子进行搜查，那得从什么地方找起呢……谷仓，阁楼，地窖，还有很多很多地方是鹰根本意识不到的……”
他的声音逐渐变低，屋子里的空气也仿佛被逐渐抽干，“话说回来，元首之所以派我离开奥地利，挥别阿尔卑斯山、派我来法国，就是因为我具备这样的意识……因为我清楚，人类一旦弃尊严于不顾，能做出何等惊人之举……”
德国人叼着烟斗，坐在椅子里吞云吐雾，而他对面的法国男人则是一脸土色；
“按照惯例，我必须让我的手下进入房子进行一番彻底搜查，才能将你们家正式从我名单里划掉，”
兰达抽着烟，整理了一下衣服，装若随意的说：“如果我们查出你有任何违规行为……不用装，我知道一定有……除非你现在就向我交代点儿什么、免去接下来那一番不必要的搜查……”
“让我提醒你一下，只要你提供的消息有便于我执行公务，那么你就不会受到任何责罚……事实上你非但不会被责罚，甚至还会被奖赏……”
“奖赏就是——从今以后，在占领期间，德军将不会再以任何形式骚扰你们一家……”
谈话到现在，拉帕蒂已经化作一尊木头人。他的眼睛发红、鼻息沉重，嘴唇微微颤抖着像是想要说些什么；可话还没有说出来，脸上的肌肉就被牵扯得痉挛起来。
至此，托马斯·兰达脸上的笑容已经完全褪去。失去那层和善的伪装之后，他冷厉如刀锋的气质就完全袒露无余；
他面无表情的看着拉帕蒂，问：“你藏匿了国家敌人，对吗？”
“……是的。”
“你把他们藏在了你家地板下面，对吗？”
“……是的。”
“把你窝藏他们的地方指给我看。”
“……”
痛苦的眼泪从男人脸上滑落，拉帕蒂举起手，颤抖的指向了靠窗位置的地板。
兰达起身来到他所指的位置，继续问：“没有任何动静。所以我猜他们虽然在听，但应该不懂英语？”
“……是的。”
“那么现在我要换回法语了，我要你陪我一起演一出戏。”
兰达收起烟斗，再度露出微笑，只是这一次，他的笑里满是恶毒与乖戾。
……
“多谢你的牛奶～拉帕蒂先生！”
楼下传来德国人愉快的腔调，艾斯黛拉忍不住将耳朵贴得更紧了：
“多谢你的盛情款待～我想我们的事情已经谈完了！”
“姑娘们！多谢你们抽出时间招待我！我们以后再也不会来骚扰你们了！”
……
听到这话，艾斯黛拉只觉得心脏迅速变得轻盈快乐，她迫不及待的拉开房门、激动的跑下楼想要去拥抱父亲，结果刚走到一半，就听到德国人大声道：“我向你们道别……并说一声——再见！”
话音一落，一阵如暴雨般密集的枪声便席卷了整个屋子。
一时间整个屋子里灰尘与木屑横飞，艾斯