表现得像个老人，或者知道得太多，或者终于活到年纪，看清楚了这个世界的本来面目，看清楚了人与人之间的烂事和我们为什么都这么低级、卑鄙、令人作呕，想明白我们事实上只是该死的野兽——都是人活到某个年纪才会拥有的智慧。那个年纪不一定非得是老年，因为罗爸爸并没有那么老，贫民窟里没有人能活到老。到了那个年纪，你会看明白一些事情，我不确定究竟是什么，但肯定很巨大而灰暗，你知道再怎么挣扎都没用。但如我所说，不到一年他就有了这个表情，让他显得筋疲力尽。不，不是筋疲力尽，而是厌倦。
——警察为什么杀死你的二号人物？
——玫瑰为什么是红色，紫罗兰为什么是紫色？
——我不明白。
——y是个扭曲的字母，拖着一条长尾巴。切断尾巴，得到的是v。v代表漂泊者（vagabond），你就是个漂泊者。
——他们是怎么杀死他的？
——用两三把枪，我听说。
——你觉得会是民族党出卖了你的人吗？
——什么？
——民族党。他们泄露你手下的去向？还有，警察为什么不尊重和约？
——白小子，你装了一肚子笑话。谁告诉你警察也订立了和约？还有，你说的民族党线报是什么意思？
——你也许是正确的。
——哈哈，白小子，几时轮到你说我对不对了？
他说得对。我提到二号人物的死亡，警长杀手盯着我，那眼神和罗爸爸如出一辙。
——你的坏时光就是某人的好时光，小子。你的坏时光就是某人的好时光。
——是谁向警方通报了二号人物的去向？
——你来这儿之后见过乔西·威尔斯吗？
——我只见过他一次。
——他就住在这条路的另一头。你去找他问问二号人物吧。
——乔西·威尔斯？
——咱已经完全不了解街头了。和平已经结束。
——谁和谁之间的和平？我能问问你这话是什么意思吗？我能再多问几个问题吗？爸爸？
看来不行。我不需要去找乔西·威尔斯，他找到了我。我正要走出罗爸爸家的大门——别问我为什么我是倒退着走出来的，但我确实是倒退着走出来的，恰好撞上两个男人。光头一言不发，甚至不看我的脸，但他抓住我的胳膊，拉着我沿着马路向前走。唐要见你，另一个男人说，他更高也更胖，留着小脏辫。但罗爸爸不是唐吗？我想问但没问。光头穿蓝衣服，脏辫穿红衣服，一左一右夹着我，步调完全相同，怎么看都像在演动画片。街上的人纷纷转过头去。我们经过的时候，他们纷纷转过头去，我指的是几乎所有人。所有人都转过头去，只有两个女人和一个男人直视我的眼睛，盯着看，就仿佛他们在看的并不是我。就好像我是鬼魂，或者是正在被驱赶出镇子的陌生人。每个牙买加村庄都是个小镇。他们带我来到乔西·威尔斯家，领我从前门进去，但没有人请我坐下。埃索公司的日历填满了客厅三扇大窗中的第一扇
。玻璃没被敲碎的窗户我只见过这几扇。每扇窗户都挂着窗帘，红黄花朵图案，有女人和他一起住。
——窗帘不错。
——你问了很多问题，白小子。
——什么，我没……
——带着你的黑色小笔记本到处找人闲聊。你把一切都记在上面了？
我听说过乔西·威尔斯很为他的英语水平而自豪。
——你在哪儿学到这么说话的？
——你在哪儿学到满嘴胡言的？
——什么？
——你打算把需要脑子的问题留到最后？
——对不起，我……我……我——
——你……你……你……
说了这么多，我只看见一个脑袋上裹着毛巾，这个人坐在沙发里，但沙发并不面对我。一个唐啊，哥们儿，还有个姑娘只是静悄悄地坐在哪儿。他的声音究竟是从哪儿发出来的？
——你的嘴巴不是很利索吗？这么快就没词儿了。请坐，白小子。
我在门口的餐椅上坐下。
——你们国家的人不进客厅坐下吗？
我走进客厅——假如你能管这个比候诊室还小的房间叫客厅。灰色沙发上的透明塑料薄膜还没撕掉。坐在沙发上的不是姑娘，我首先看见的是网眼背心，然后是一双大手拽掉头上的毛巾。他又擦了几下头发，然后把头发往后捋了捋。他大概有个会跟着他收拾房间的女人。乔西·威尔斯。他的块头也不小，肤色比罗爸爸浅，但眼睛比你预想中的要窄，有点像中国人的眼睛。他的肚皮刚开始贴着网眼背心隆起，这是贫民窟年轻人的制服，不过我猜他只在家里穿。牙买加坏人要是往上爬了，首先会发生改变的就是行头。据说他出门总是穿衬衫，就好像随时都有可能上法庭似的。
——你的笔随时随地都准备写字？
——对。
——我认识一些人对枪也是这个态度。其中两个这会儿就站在我家门外。
——但你不是？
——枪口里从来开不出花朵。你需要改掉你的坏习惯，明白吗？
——你说什么？
——动作要快一点。反应要灵敏一点，应该是这么说的吧？
——我不明白。
——刚才我说枪口里从来开不出花朵的时候。
——我听见了，威尔斯先生。
——只有法官才叫我威尔斯先生。叫我乔西。
——好。
——刚才我说枪口里从来开不出花朵的时候——
——我听见了。
——你屁眼里插了什么东西吗？你为什么非要打断我说话？我说，刚才我说枪口里从来开不出花朵的时候。咱看见你抖了一下。你的眼睛瞪得很大，好像你没想到唐的嘴里会说出这种话。
——我没有——
——你有，同胞。但只是半秒钟而已，绝大多数人都不会注意到。但我的三个名字里没有绝大多数人。你自己多半都没注意到。
——对，我没有，而这是我的身体。
——你这种人看得不够多。总捧着小笔记本写写画画。你还没下飞机，就已经写完了报道。现在你只是在寻找零散片段塞进去，然后说，美国人你们看好了，这就是牙买加的样子。
——你要知道，不是每个人，不是每个记者都是这样的。
——你是《旋律制造者》的？
——《滚石》。
——你待了一年多，到底都在忙什么？黑逼就这么好操？
——什么？不，不。我在写一篇报道。
——你需要一年写一篇关于铜子儿的报道？
——铜子儿？
——对，铜子儿。你东问西问他的事情，却连他叫什么都不知道。铜子儿，曲解了和约的就是他。
——和约有成文的档案吗？
——你似乎不是《滚石》派来的最聪明的小子。
——呃，但我也不蠢。
——《滚石》为什么要派一个人来这儿待一年多？什么报道能有这么热门和难写？
——啊，其实我不是他们派来的。
——原来如此。所以你并不为该死的《滚石》工作。也不为《旋律制造者》或者其他杂志工作。《纽约时报》，对，他们会派个记者驻守一年，但喜欢把屁眼人放在封面