就这样不知不觉的在德国待了大半年，este的生日如期而至。
如果像以前一样在巴塞罗那过生日，那este大概会邀请一大帮人来家里开派对；可现在她在慕尼黑，身边除了瓜迪奥拉就是一帮性冷淡的德国人，完全没意思。
就在este计划着如何度过只有两个人的平静生日时，赫内斯在与瓜迪奥拉闲谈时知道了这件事。
这位富有又慷慨的德国人立刻表示自己可以筹划一场非常不错的生日派对，尽管瓜迪奥拉委婉拒绝了他的提议，但是仍然难以阻止他的热情。
于是乎，赫内斯包下了一座位于施塔恩贝格湖畔的豪华酒店作为派对举行地点，甚至邀请了拜仁上上下下所有人员一起出席。
临湖的宫殿式建筑一到夜晚就变得格外浪漫。明亮的灯光从一扇扇拱形长窗里流泻而出、给暗蓝色的湖面镀上一层碎金般的粼粼光影；
酒店四周环境清幽，隐隐可见远方的阿尔卑斯雪山。在这种德式的旷远宁静氛围里，再喧闹的派对都多了几分恬淡温馨的感觉。
当穿着一身银色亮片长裙的este、挽着瓜迪奥拉胳膊来到宴会厅时，众人立刻朝她喷洒彩带、高呼“allesgutezuburtstag”；
赫内斯带头举起酒杯高唱生日歌，弗罗因德则是将一只山茶花花环戴在了este头顶、以充当生日帽；
每个人都围在她身边，而习惯了他们日常生活中严谨模样的este反倒有些不知所措。她僵硬的微笑、然后被他们逐个拥抱祝福，仿佛过得不是生日、而是在举办婚礼。
“生日快乐，小艾拉！”
赫内斯亲吻她的鬓发，开玩笑般的问:“就像我对你承诺的那样、今天晚上没那么糟糕对吧？”
闻此，este尴尬的笑了笑，而赫内斯也继续说什么，只是热情的招呼她入座。
这间曾经用来招待茜茜公主的豪华宴会厅如今坐满了德国足球界的大小人物，este四处环视一圈，发现拜仁球员也一个不落的出现这里。
其中施魏因施泰格不知道在和拉姆聊些什么，穆勒也正凑在克罗斯身边说笑。比起那些西装革履的球队高层，他们都只穿着各自的休闲服装，仿佛只是日常聚餐活动一般。
“你在看什么？”
瓜迪奥拉温柔的注视着身边的女孩儿，觉得这种看着她长大的感觉十分奇妙——这是他亲手种出来的花，没有任何事物比她更珍贵、更美好的了。
“在看有哪些人在这里。”
este耸了耸肩，随口回答。
瓜迪奥拉以为她是在想念巴塞罗那，于是就揽着她的肩膀，轻声安慰说:“等你下次过生日的时候、我们可以回巴塞罗那举办一场最盛大的生日派对……到时候所有人都会参加，”
闻此，este笑了起来，她轻轻在瓜迪奥拉脸上吻了一下，刚准备说点儿什么时，一个穿着黑色西装的男人就走进了大厅。
一时间所有人都抬头去看，然后齐齐的瞪大眼睛呆在原地，似乎是怎么也没想到他也会出现在这里。
赫内斯第一个走上前去迎接，而来者正是在足球界有着“皇帝”之称的贝肯鲍尔。
“希望我没有迟到太久，”
贝肯鲍尔一边同赫内斯拥抱，一边道:“邀请函在今天中午才到我手里，所以我只能在晚上赶回来……”
说着，他便看向了一旁的瓜迪奥拉与este。
“你好，何塞普。”
他友好的同瓜迪奥拉握手。
“你好，弗朗茨。”
两人一番简单招呼后，这个穿着一丝不苟黑色西装的银发男人便来到了este面前。他微笑着望着面前的女孩儿，像是审量，也像是欣赏；
“你好，este。”
他用西班牙语叫出她的名字，有点意外，又有点亲切。
“你好，先生。”
este回以他笑容。心想自己总算是见到了这位传说中的弗朗茨·贝肯鲍尔。
她第一次知道他的名字，是在克鲁伊夫的家里。年长的荷兰人喜欢和她畅聊以前的故事，而“弗朗茨”这个名字总是会时不时的从他嘴里跳出来；
每每不经意时聊到这个人名，克鲁伊夫就会面露懊恼、然后匆匆转移话题；而当este试图追问时，他就立刻摆出各种借口、逃避问题。
这段让克鲁伊夫讳莫如深的“陈年旧事”、让este好奇的要命，因此当贝肯鲍尔和她落座同一张餐桌后，她便忍不住频频侧目。
除了拜仁球员与高层，赫内斯邀请许多政府官员以及商界名流一同出席今天晚上的生日派对，尽管他们几乎都不认识este，但这也并不妨碍他们借这个机会进行社交。
而最后一名受邀嘉宾、贝肯鲍尔的到来，则让这场生日宴彻底变成了德国人的社交酒会，他们聚在一起交谈磋商，聊着este听不懂也不感兴趣的话题。
这场生日派对非常“豪华”，字面意义的那种！无论是从西班牙空运过来的海鲜龙虾，还是特地从美国请来的aroon5乐队，都表达出了赫内斯的十足诚意。
可是este仍然觉得意兴阑珊，她看着被赫内斯拉去与德国人聊天的瓜迪奥拉，觉得这次生日派对还没有两年前的家庭烧烤聚会有意思——最起码那时候每个人都围在她身边、皮克和法布雷加斯也一直都在闹笑话，整个房子都是热热闹闹的。
aroon5在舞台上表演着颇具律动感的音乐，人们在舞池里举着酒杯尽情热舞、嗨歌，而身为生日派对主人公的este就这样独自坐在餐桌边看着他们，因为这里是德国，因为这里没有人邀请她跳舞。
“不去和他们一起玩儿吗？”
贝肯鲍尔的声音忽然在她耳边响起。
este抬头一看，只见对方正端着酒杯、缓缓在自己身边坐下。
“我不想去破坏他们的兴致，”
女孩儿耸肩，继续趴在椅背上发呆，“我不想硬挤进去……那样会显得我很突兀。”
闻此，年长的德国人沉默了一会儿，就说:“我听赫内斯说，你在这里生活得不太开心……”
“是的，先生，”
este将脑袋枕在胳膊上，像只失意落寞的猫咪一样望着他，“我觉得我在这里不讨人喜欢……或者说、很多人都讨厌我。”
贝肯鲍尔沉默片刻，然后倏地问:“那如果我邀请你跳舞呢？”
女孩儿一愣、呆呆看着面前这位一头银发的德国老男人。
“不过我可不会跳你们年轻人喜欢的曲子……探戈或许可以？”
贝肯鲍尔一脸认真的提议，而este则成功被这个风趣的老男人吸引、笑着将手放进了他的掌心。
现代的流行音乐就这样变成了一首复古气息爆棚的《porunacabeza》，众人不自觉的围在舞池旁，惊讶的望着翩翩起舞的一老一少。
穿着黑西装的德国男人身材高大挺拔，即使是一头银发也难掩其魅力，他轻搂着怀里的女孩儿，举止亲近却不狭呢。
在跌宕起伏的小提琴音乐声中，他们默契配合。
拖步、快步、转身；
细带高跟鞋与方头的旧式黑皮鞋；
飞舞旋转的银色亮片裙与一丝不苟的笔挺西裤；
每一个推拉与拥抱都在诠释暗流涌动的暧昧感，让人心神摇曳。
“你们看到了吗？”